Olumide Holloway (King Olulu) reviews Bernardine Evaristo’s Mr. Loverman, reflecting on its unconventional style, shifting perspectives, vivid imagery and conclusion.